We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rostyslav Chaban - Tak Chesno

from WHNZ​:​74​:​WAR by Various Artists

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Що тут казати? Серце кипить. Душа стогне, плаче. Ненавидить. Цього не було. Було нормально. Жили собі, ходили кудись, щось робили. Порпались. Туди-сюди, туди-сюди... Нормально було, нормально.

Бабах.

Що? Як? Та невже? Та ну! Не може бути! Нормально ж було. Нормально!

Світ став іншим. Страх. Відчай. Лють. Пройшло трохи часу, залишилась тільки лють. Лють позвала рідну сестру — ненавість. Ненавість до всього російського. Вам, блядям, цього ніколи не зрозуміти! Я не можу з собою нічого зробити. Воно тепер так є. Воно тепер так буде. Я розумію, що «там» є нормальні люди. «Там» залишились мої друзї. Багато друзів. Я розумію, що вони потрапили в заручники головного гандона планети. Я розумію, що сам міг би попасти в такі ж обставини. Я не кажу їм виходити на вулицю і лізти в автозаки. Я чекаю від них хоть якогось співчуття. Тут знищують людей. Знищують людей. Знищують. Хоча б якогось співчуття. «Нєт войне» — не варіант. Придумайте трохи більше слів.

З самого початку війни нарахував аж чотирьох. До них питань нема. Троє з них виросли в Україні. Отак. Чекаю. Може будуть ще. А може й ні...

Жили собі, ходили кудись, щось робили. Порпались. Туди-сюди, туди-сюди... Нормально було, нормально...

Вже не так. Живем. Ідем. Робим. Живем на всю, бо не ясно. Ідем, куди треба, бо нема часу. Робим, що робим, бо треба. Так не то, щоб нормально, так чесно.

———

What is there to say? The heart is boiling. The soul groans, cries. Hates. It didn't happen. It was ok. We were living, going out, doing something. Digging our stuff. Back and forth, back and forth... It was ok.

Boom.

What? How? Really? Gosh! No way! It was ok. It was ok!

The world is different now. Fear. Despair. Rage. A little time passed, only rage remained. Rage called for a kindred sister — hatred. Hatred of everything Russian. You fuckers will never understand that! I couldn't help myself. Now it is so. Now it will be like that. I understand that there are normal people there. My friends are still there. Many friends. I understand that they have been taken as a hostages by the world's biggest asshole. I realize that I might have been in the same circumstances myself. I don't tell them to go out on the street and get into the police cars. I just expect them to have some compassion. People are being killed here. They're killing people. Killing. At least some compassion. "No war" is not an option. Come up with a few more words.

I've counted four (friends) since the war began. There are no questions about them. Three of them grew up in Ukraine. There you go. Waiting. Maybe there will be more. Or maybe not...

We were living, going out, doing something. Digging our stuff. Back and forth, back and forth... It was ok....

Not anymore. Living. Walking. Doing. Living to the fullest, because nothing is clear. Going where we need to go because there's no time. Doing what we do because we have to. It's not that it's ok, it's honest.

credits

from WHNZ​:​74​:​WAR, released April 6, 2022

license

tags

about

We Have No Zen! image

We Have No Zen! Ukraine

Ukrainian net-label focused on contemporary experimental/improv/psychedelic/etc. music.

contact / help

Contact We Have No Zen!

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Tak Chesno, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now